墨盒 (mò hé) — cartouche d'encre (pour imprimantes ou calligra…

Définition

nom

cartouche d'encre (pour imprimantes ou calligraphie)

Classificateur · 个

墨盒。
Zhè ge dǎ yìn jī xū yào yí gè xīn de mò hé.
Cette imprimante a besoin d'une nouvelle cartouche d'encre.
墨盒。
Wǒ mǎi le liǎng hé shū fǎ yòng de mò hé.
J'ai acheté deux boîtes d'encre pour la calligraphie.
墨盒。
Qǐng bǎ yòng guò de mò hé fàng jìn huí shōu xiāng.
S'il te plaît, mets la cartouche usagée dans la poubelle de recyclage.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

墨盒 est une boîte pour ranger l'encre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

黑土墨

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

黑

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

墨 est composé de 土 (terre) et de 黑, avec 黑 qui fournit le son.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.