墨西哥城 (Mò xī gē chéng) — Mexico | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

Mexico

Exemples

墨西哥城。
Wǒ míng nián xiǎng qù Mò xī gē chéng lǚ yóu.
Je veux aller à Mexico pour voyager l'année prochaine.
墨西哥城。
Mò xī gē chéng Shì mò xī gē zuì dà de chéng shì.
Mexico est la plus grande ville du Mexique.
墨西哥城。
Mò xī gē chéng De rén kǒu chāo guò liǎng qiān wàn.
La population de Mexico dépasse les 20 millions.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

墨西哥Mexico

墨mò西xī哥gē

墨西哥 est la translittération de Mexico, et 城 signifie ville ; donc le nom correspond à Mexico City.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

黑土墨

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

黑

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

墨 est composé de 土 (terre) et de 黑, avec 黑 qui fournit le son.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土成城

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔsol

Partie de son声符shēngfú

成

成chéng城chéng

Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.