多久 (duō jiǔ) — (pronom interrogatif) combien de temps (durée)…

Définition

多久 est le mot interrogatif pour demander une durée ('combien de temps ?'). Dans une phrase négative, il signifie '(pas) longtemps'.

pronom

(pronom interrogatif) combien de temps (durée) ?(à la forme négative) (pas) longtemps

多久？
Nǐ zài zhè lǐ zhù le duō jiǔ?
Depuis combien de temps habites-tu ici ?
多久。
Tā lái le méi duō jiǔ jiù zǒu le.
Il est venu et reparti peu de temps après.
多久？
duō jiǔ Cái néng dào jī chǎng?
Combien de temps faut-il pour arriver à l'aéroport ?

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

久jiǔlongtemps

多久 combine 多 (combien) et 久 (longtemps) pour demander la durée d'une action.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

久 provient probablement d'un dessin simple représentant la pointe d'une flèche.

Apparaît dans