多数 (duō shù) — majorité ; la plupart

Définition

多数 (duōshù) est un nom signifiant 'la majorité' — un groupe fixe, pas 'la plupart' comme superlatif comme 最. Il se combine naturellement avec son opposé 少数 ('minorité').

nom
majoritéla plupart

Exemples

  • 多数。
    duō shù Rén dōu xǐ huan zhè ge diàn yǐng.
    La plupart des gens aiment ce film.
  • 多数，。
    Zài duō shù qíng kuàng xià, zhè ge fāng fǎ shì duì de.
    Dans la plupart des cas, cette méthode est correcte.
  • 多数。
    duō shù Guó jiā dōu cān jiā le huì yì.
    La plupart des pays ont participé à la réunion.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

多duōbeaucoup
数shùnombre

多 signifie « beaucoup » et 数 signifie « nombre » ; donc, 多数 indique le plus grand nombre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».

Ouvrir 多 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 數 ; 数 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pū
Partie de son声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 數 associe 攴, la partie indiquant le sens, à 婁, la partie indiquant la prononciation ; la version simplifiée 数 est une abréviation.

Ouvrir 数 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.