多次 (duō cì) — à plusieurs reprises; de nombreuses fois

Définition

adverbe

à plusieurs reprisesde nombreuses fois

多次。
Tā duō cì tí dào zhè ge wèn tí.
Il a mentionné ce problème plusieurs fois.
多次，。
Wǒ duō cì cháng shì, zhōng yú chéng gōng le.
J'ai essayé plusieurs fois et j'ai finalement réussi.
多次。
Lǎo shī duō cì tí xǐng wǒ men kǎo shì shí jiān.
Le professeur nous a rappelé plusieurs fois l'heure de l'examen.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

多duōnombreux

多 signifie nombreux, 次 compte les occurrences, donc cela veut dire plusieurs fois.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 次 montre une personne expirant, les marques au-dessus de la figure représentant l'haleine.

Apparaît dans