多种 (duō zhǒng) — nombreuses sortes, divers types

Définition

nom

nombreuses sortesdivers types

多种。
Wǒ men kǎo lǜ le duō zhǒng fāng àn.
Nous avons envisagé plusieurs plans.
多种。
Zhè ge wèn tí yǒu duō zhǒng yuán yīn.
Ce problème a de nombreuses causes.
多种。
Tú shū guǎn lǐ yǒu duō zhǒng yǔ yán de shū jí.
Il y a des livres en plusieurs langues dans la bibliothèque.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

多duōnombreux

多 (nombreux) et 种 (type) se combinent pour signifier plusieurs types.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾中种

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

中

Même son aujourd’hui

种 associe 禾, qui désigne le riz ou les céréales et correspond à des sens comme plante et graine, avec 中, qui donne sa prononciation.

Apparaît dans