够劲儿 (gòu jìn) — (familier) fort, intense, puissant (pour l'alcool, le piquant ou l'effort)
Definition
Adjectif familier pour des choses (alcool, épice, effort) qui sont « forts, intenses, puissants » — compliment pour dire que ça frappe fort. Registre purement oral, pas utilisé à l'écrit.
adjective
(familier) fortintensepuissant (pour l'alcool, le piquant ou l'effort)
Examples
- 够劲儿，。Zhè píng jiǔ zhēn gòu jìn, wǒ zhī hē le yì bēi jiù yǒu diǎn zuì le.Cette bouteille d'alcool est vraiment forte ; après un seul verre, je suis un peu ivre.
- 够劲儿，。Jīn tiān de gōng zuò tài gòu jìn le, wǒ lèi dé bù xiǎng dòng.Le travail d'aujourd'hui était tellement intense que je suis trop fatigué pour bouger.
- 够劲儿，。Zhè ge má là huǒ guō hǎo gòu jìn a, là dé wǒ zhí mào hàn.Ce fondue épicée est vraiment puissante — c'est tellement épicé que je transpire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.