够味儿 (gòu wèi ér) — (de la nourriture) riche, fort et satisfaisant en saveur; (d'une performance, compétence, etc.) excellent, impressionnant, de premier ordre
Definition
Compliment familier signifiant 'parfait' — savoureux pour la nourriture, ou vivant et impressionnant pour une performance. Plus fort que 好吃 ou 好听 ; il loue le caractère authentique, pas seulement l'agrément.
adjective
(de la nourriture) richefort et satisfaisant en saveur(d'une performance, compétence, etc.) excellentimpressionnantde premier ordre
Examples
- 够味儿，。Zhè dào chuān cài zhēn shì gòu wèi ér, là dé gāng gāng hǎo.Ce plat sichuanais est vraiment savoureux — le piquant est juste parfait.
- 够味儿，。Tā chàng de jīng jù hěn gòu wèi ér, guān zhòng dōu jiào hǎo.Sa performance d'opéra de Pékin était excellente ; le public a applaudi.
- 够味儿，。Nǐ xiě de nà ge duàn zi zhēn gòu wèi ér, dà jiā dōu xiào le.Le sketch que tu as écrit était vraiment impressionnant — tout le monde a ri.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.