够戗 (gòu qiāng) — terrible, insupportable (utilisé pour décrire une situation difficile); assez, vraiment (intensificateur, souvent après 得 comme complément)
Definition
Un intensificateur familier et parlé signifiant 'terriblement, insupportablement' — presque toujours utilisé après 得 comme complément (累得够戗, 难得够戗) pour souligner un degré extrême. Plus fort et plus vivant que 很 / 非常.
adjective
terribleinsupportable (utilisé pour décrire une situation difficile)assezvraiment (intensificateur, souvent après 得 comme complément)
Examples
- 够戗，。Jīn tiān lèi dé gòu qiāng, lián fàn dōu bù xiǎng chī le.Je suis tellement épuisé aujourd'hui que je n'ai même pas envie de manger.
- ，够戗！Zhè dào tí tài nán le, zhēn gòu qiāng!Ce problème est beaucoup trop difficile — c'est vraiment dur !
- 够戗，。Tā fā shāo shāo dé gòu qiāng, dé gǎn jǐn qù yī yuàn.Sa fièvre est terrible — il faut l'emmener à l'hôpital tout de suite.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.