夷 (yí) — (forme liée) niveau, lisse ; raser, détruire; (historique, forme liée) barbare (tribu) ; étranger
Définition
Forme classique/liée avec deux sens principaux : (1) physique — nivelé, lisse ou rasé ; (2) historique — terme classique péjoratif pour les tribus « barbares » non Han ou les peuples étrangers, courant dans les textes anciens. Pas utilisé en chinois parlé moderne.
forme liée
niveaulisseraserdétruire(historique, forme liée) barbare (tribu)étranger
Faciles à confondre
- 咦yígraphie proche(interjection) exprime la surprise, la curiosité ou une prise de conscience soudaine
- 移yísonorité prochedéplacer, changer de place
- 仪yísonorité proche(forme liée) apparence ; maintien
- 疑yísonorité proche(forme liée) doute, soupçon; douter, être soupçonneux
- 姨yísonorité prochetante maternelle (sœur de la mère)
- 宜yísonorité proche(forme liée) convenable, approprié
Exemples
- 。Nà ge cūn zhuāng bèi yí wéi píng dì le.Ce village a été rasé.
- 夷。Gǔ dài wén xiàn zhōng cháng tí dào dōng yí.Les textes anciens mentionnent souvent les barbares de l'Est.
- 夷。Zhè běn shū yán jiū le gǔ dài yí zú de wén huà.Ce livre étudie la culture des anciennes tribus barbares.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
La forme originale montrait 矢 (flèche) avec 弓 (corde), signifiant tirer des flèches. Les formes ultérieures montraient 大 (personne) avec 弓 (arc).
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.