奈何 (nài hé) — faire face à, s'occuper de, faire quelque chose à (quelqu'un) (souvent dans des constructions négatives comme 无可奈何, 奈何不了); pourquoi ? ; pour quelle raison ? ; comment ? (utilisé dans des questions rhétoriques)
Definition
奈何 (nàihé) est un mot littéraire/classique, apparaissant principalement dans les expressions figées 无可奈何 ('rien à faire') et 奈何…? ('que peut-on faire à propos de…?'). Il n'est pas utilisé dans le langage courant — le chinois moderne utiliserait 怎么办 ou 没办法 à la place.
verb
faire face às'occuper defaire quelque chose à (quelqu'un) (souvent dans des constructions négatives comme 无可奈何, 奈何不了)pourquoi ?pour quelle raison ?comment ? (utilisé dans des questions rhétoriques)
Examples
- ，奈何。Tā zuò bì bèi zhuā, shuí yě nài hé bù liǎo tā.Il a été pris en train de tricher, et personne ne peut rien faire contre lui.
- ，奈何？Shì qing yǐ jīng rú cǐ, nài hé?Les choses sont déjà comme ça ; que peut-on faire ?
- ，奈何。Zhè zhǒng jú miàn, tā nài hé bù liǎo.Il ne peut pas faire face à cette situation.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.