奢华 (shē huá) — somptueux, extravagant, luxueux

Définition

Utilisé pour des choses très luxueuses — décoration, vêtements, style de vie. Plus fort et plus littéraire que 豪华; souvent avec une connotation d'excès ou de critique.

adjectif
somptueuxextravagantluxueux

Exemples

  • 奢华。
    Zhè jiā jiǔ diàn de zhuāng xiū fēi cháng shē huá.
    La décoration de cet hôtel est très luxueuse.
  • 奢华。
    Tā chuān le yí jiàn shē huá de lǐ fú cān jiā wǎn huì.
    Elle portait une robe somptueuse à la fête.
  • 奢华。
    Zhè zhǒng shē huá de shēng huó bìng bú shì měi gè rén dōu xiǎng yào de.
    Ce genre de vie extravagante n'est pas ce que tout le monde souhaite.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

奢shēextravagant
华huásplendide

奢 exprime l'extravagance et 华 exprime le faste ; ensemble, ils décrivent une richesse luxueuse et ostentatoire.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 奢 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 華 ; 华 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 華 montrait des fleurs sur une plante, avec une tige et des feuilles en dessous. La version simplifiée 华 est une abréviation ultérieure et non l'image originale.

Ouvrir 华 →
Apparaît dans
Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.