女星 (nǚ xīng) — star féminine (célébrité)

Définition

Une célébrité féminine, généralement une actrice ou une artiste. Désigne une femme connue publiquement pour le divertissement, souvent au cinéma, à la télévision ou en musique. N'est pas un simple synonyme de 女演员 (actrice) — plus large, inclut les chanteuses, mannequins, etc.

nom
star féminine (célébrité)
Classificateur · 位
Faciles à confondre

Exemples

  • 女星。
    Zhè wèi nǚ xīng shì jìn nián lái zuì shòu huān yíng de nǚ yǎn yuán.
    Cette star féminine est l'actrice la plus populaire de ces dernières années.
  • 女星。
    Nà bù diàn yǐng yóu yí wèi zhī míng nǚ xīng zhǔ yǎn.
    Ce film met en vedette une star féminine connue.
  • 女星。
    Hěn duō fěn sī zài jī chǎng yíng jiē zhè wèi nǚ xīng.
    De nombreux fans sont à l'aéroport pour accueillir cette star féminine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

女nǚféminin
星xīngétoile

女 signifie féminin et 星 signifie étoile, ensemble cela désigne une célébrité féminine.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

女 représente une femme aux bras pliés, agenouillée ou debout. Dans sa forme moderne, la figure fait face à droite et la petite partie fermée correspond à ce qu'il reste d'un bras.

Ouvrir 女 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.