好些 (hǎo xiē) — pas mal; un bon nombre; (pronom) pas mal

Définition

好些 (hǎoxiē) est une façon familière de dire 'pas mal de / un bon nombre de', utilisé comme adjectif avant un nom ou comme pronom seul. Plus fort que 几个 et plus courant que 诸多.

pronom
pas malun bon nombrepas mal

Exemples

  • 。
    Wǒ men yǒu hǎo hǎo xiē nián méi jiàn le.
    Nous ne nous sommes pas vus depuis pas mal d'années.
  • 。
    Tā mǎi le hǎo hǎo xiē běn xiǎo shuō.
    Il a acheté pas mal de romans.
  • 。
    Hǎo hǎo xiē rén dōu bù xǐ huan zhè zhǒng tiān qì.
    Pas mal de gens n'aiment pas ce genre de temps.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

好hǎoassez
些xiēquelques

好 donne l'idée de « assez », et 些 signifie « quelques » ; ensemble, ils veulent dire « pas mal » ou « beaucoup ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

好 associe 女 (femme) et 子 (enfant), interprété comme une femme avec un enfant, en lien avec la bonté ou l'affection.

Ouvrir 好 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 些 →
Apparaît dans
Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.