好胜心 (hào shèng xīn) — esprit de compétition, désir de surpasser les autres, ambition d'être le meilleur
Définition
Un nom pour désigner une volonté intérieure de gagner ou de surpasser les autres — un trait de personnalité, pas un acte isolé. Souvent modifié par 强/太强 dans les descriptions du caractère de quelqu'un.
nom
esprit de compétitiondésir de surpasser les autresambition d'être le meilleur
Exemples
- 好胜心，。Tā de hào shèng xīn hěn qiáng, zuò shén me dōu yào zhēng dì yī.Sa volonté de compétition est très forte — il doit être le premier en tout.
- 好胜心，。Shì dàng de hào shèng xīn kě yǐ ràng rén jìn bù, dàn tài qiáng le fǎn ér bù hǎo.Une volonté de compétition modérée peut aider les gens à progresser, mais trop est contre-productif.
- 好胜心，。Tā yīn wèi hào shèng xīn tài qiáng, cháng cháng hé tóng shì nào máo dùn.Parce que sa volonté de compétition est trop forte, elle a souvent des conflits avec ses collègues.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
好胜 signifie vouloir gagner, et 心 évoque une mentalité ou une volonté.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.