如月 (rú yuè) — deuxième mois lunaire

Définition

Nom classique/littéraire du deuxième mois du calendrier lunaire (农历二月). À utiliser dans des contextes historiques ou poétiques ; dans le langage courant, dis simplement 二月.

nom
deuxième mois lunaire
Classificateur · 个

Exemples

  • 如月，。
    rú yuè Jí nóng lì èr yuè, cǐ shí chūn nuǎn huā kāi.
    如月 est le deuxième mois du calendrier lunaire, quand les fleurs éclosent au printemps chaud.
  • 如月，。
    Zài rú yuè, rén men yǒu tà qīng de xí sú.
    Pendant 如月, les gens ont la coutume de faire des sorties printanières.
  • 如月，。
    rú yuè Zhī hòu biàn shì sān yuè, tiān qì jiàn nuǎn.
    Après 如月 vient le troisième mois, et le temps se réchauffe progressivement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

如rúdeuxième mois
月yuèmois

如 est l'ancien nom du deuxième mois et 月 signifie mois, donc ensemble ils désignent le deuxième mois lunaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Même son aujourd’hui

如 est composé de 口 (bouche) pour son sens et de 女 (femme) pour sa prononciation.

Ouvrir 如 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Ouvrir 月 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.