如 (rú) — (verbe) être comme, comme si; (conjonction) si; (conjonction) tel que, par exemple

Définition

如 est un mot écrit et formel qui couvre 'comme/comme si' et 'par exemple' (如同 est encore plus littéraire; 比如/例如 sont courants). Comme conjonction, il signifie 'si' dans des expressions figées comme 如果, proche de 若.

verbe
être commecomme si
conjonction
sitel quepar exemple

Exemples

  • 如。
    Zhè zuò huā yuán rú xiān jìng yí yàng měi lì.
    Ce jardin est aussi beau qu'un pays des fées.
  • ，如。
    Wǒ xǐ huan yùn dòng, rú pǎo bù hé yóu yǒng.
    J'aime les sports, comme la course à pied et la natation.
  • 如，。
    rú Yǒu xū yào, qǐng suí shí lián xì wǒ.
    Si tu as besoin de quoi que ce soit, n'hésite pas à me contacter.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Même son aujourd’hui

如 est composé de 口 (bouche) pour son sens et de 女 (femme) pour sa prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 51000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.