妞儿 (niū ér) — fille (familier, dialecte du nord)

Définition

Un mot informel du dialecte du nord pour 'petite fille' ou 'fillette' — plus chaleureux et familier que le standard 女孩.

nom

fille (familier, dialecte du nord)

Classificateur · 个

。
Nà ge xiǎo niū ér zhēn kě ài.
Cette petite fille est vraiment mignonne.
妞儿。
Tā jiā de niū ér jīn nián wǔ suì le.
Sa petite fille a cinq ans cette année.
妞儿。
Liǎng gè niū ér zài gōng yuán lǐ wán.
Deux filles jouent dans le parc.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

妞 désigne une fille, et 儿 donne un ton familier et courant.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.

Apparaît dans