妩媚 (wǔ mèi) — (d'une femme) charmante, jolie, d'une grâce envoûtante

Définition

Mot littéraire pour le charme féminin ou la beauté gracieuse — généralement du visage, du sourire ou des mouvements d'une femme. Plus formel et écrit que le 漂亮 courant.

adjectif
(d'une femme) charmantejolied'une grâce envoûtante

Exemples

  • 妩媚。
    Tā xiào qǐ lái de yàng zi shí fēn wǔ mèi.
    Son sourire est très charmant.
  • 妩媚。
    Nà wèi wǔ zhě de dòng zuò hěn wǔ mèi.
    Les mouvements de cette danseuse sont très charmants.
  • ，妩媚。
    Tā chuān zhuó yì xí hóng qún, xiǎn de gé wài wǔ mèi.
    Elle portait une robe rouge, paraissant particulièrement charmante.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

妩wǔ
媚mèi

Les caractères 妩 et 媚 n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils forment un mot qui exprime un charme gracieux.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚ
Partie de son声符shēngfú
眉
眉méi媚mèi
Même son aujourd’hui

媚 associe 女 à 眉 ; 女 porte le sens et 眉 donne le son.

Ouvrir 媚 →
Apparaît dans
Apparence

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.