委婉 (wěi wǎn) — plein de tact (éviter d'offenser); euphémique (mots indirects); (voix, manières) doux et suave; poli et doux
Définition
婉 signifie 'tactique et indirect dans le discours' — plus doux et plus indirect que 轻 ou 低调. Décrit généralement la manière dont on dit quelque chose, pas directement une personne.
adjectif
plein de tact (éviter d'offenser)euphémique (mots indirects)(voix, manières) doux et suavepoli et doux
Exemples
- 委婉。Tā wěi wǎn dì tí chū le bù tóng yì jiàn.Il a soulevé une opinion différente avec tact.
- 委婉。Zhè shì yì zhǒng wěi wǎn de shuō fǎ.C'est une façon euphémique de le dire.
- 委婉。Tā de shēng yīn hěn wěi wǎn róu hé.Sa voix est douce et gentille.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.