娈 (luán) — (forme dépendante) Utilisé dans 娈童 (luántóng), faisant référence à un garçon entretenu ; péjoratif

Definition

Examples

• 古代宫廷中常有娈童的现象，这是对少年的摧残。
  Gǔ dài gōng tíng zhōng cháng yǒu luán tóng de xiàn xiàng, zhè shì duì shào nián de cuī cán.
  Dans les cours anciennes, le phénomène d'entretenir des catamites était courant, ce qui était un abus envers les jeunes garçons.
• 这个词在现代汉语中几乎只用于“娈童”，其他用法已经消失。
  Zhè ge cí zài xiàn dài hàn yǔ zhōng jī hū zhī yòng yú "luán tóng", qí tā yòng fǎ yǐ jīng xiāo shī.
  En chinois moderne, ce mot n'est presque utilisé que dans 'luántóng' ; les autres usages ont disparu.
• 历史文献中记载了不少关于娈童的故事，反映了当时的贵族风气。
  Lì shǐ wén xiàn zhōng jì zǎi le bù shǎo guān yú luán tóng de gù shi, fǎn yìng le dāng shí de guì zú fēng qì.
  Les documents historiques rapportent de nombreuses histoires de catamites, reflétant les coutumes aristocratiques de l'époque.