娟 (juān) — beau (forme liée, utilisé dans les mots composés)

Définition

娟 (juān) est un morphème lié signifiant 'gracieux et beau' — il ne se rencontre jamais seul et est presque toujours associé à 秀 ou 丽, comme dans 娟秀 et 娟丽.

forme liée
beau (forme liée, utilisé dans les mots composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 娟。
    Tā de zì jì juān xiù.
    Son écriture est gracieuse et belle.
  • 娟。
    Zhè duǒ huā kāi dé shí fēn juān lì.
    Cette fleur s'épanouit très joliment.
  • 婵娟。
    Chán juān shì gǔ diǎn wén xué zhōng cháng jiàn de cí yǔ.
    Chanjuan est un terme courant dans la littérature classique.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
肙
肙yuān娟juān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

娟 place 女, signifiant femme, à côté de 肙, qui donne la prononciation.

Apparaît dans
Apparence

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.