娴 (xián) — (forme liée) raffiné, élégant; (forme liée) habile, expert
Définition
Un 'morphème lié' littéraire — 娴 ne se tient jamais seul, il s'associe à des caractères comme 熟, 雅, 静 pour signifier raffiné, gracieux et habile. Transmet un registre plus élégant et écrit que des mots simples comme 熟练.
forme liée
raffinééléganthabileexpert
Faciles à confondre
- 闲xiángraphie prochelibre (pas occupé), oisif, inoccupé
- 嫌xiánsonorité prochene pas aimer (généralement parce que quelque chose est insatisfaisant) ; se plaindre ; trouver à redire
- 贤xiánsonorité proche(forme liée, classique) vertueux et capable, digne
- 咸xiánsonorité prochesalé
- 弦xiánsonorité proche(nom) corde (d'un instrument de musique ou d'un arc)
- 舷xiánsonorité prochecôté d'un navire ou d'un aéronef
Exemples
- 。Tā de wǔ zī shí fēn xián shú.Ses mouvements de danse sont très habiles.
- 娴。Nà wèi nǚ shì jǔ zhǐ xián yǎ.Cette dame a des manières élégantes.
- 娴，。Tā xìng gé xián jìng, bú ài shuō huà.Sa personnalité est douce et calme ; elle n'aime pas beaucoup parler.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.