娼妇 (chāng fù) — (historique) prostituée, travailleuse du sexe; (insulte vulgaire) salope, putain
Définition
Nom littéraire/historique pour une prostituée, maintenant très vulgaire ; dans l'usage moderne, utilisé presque uniquement comme insulte — comparable à 'pute' ou 'salope'.
nom
(historique) prostituéetravailleuse du sexe(insulte vulgaire) salopeputain
Classificateur · 个
Exemples
- ，娼妇。Zài gǔ dài xiǎo shuō lǐ, chāng fù cháng bèi miáo xiě wèi kě lián de nǚ zǐ.Dans les romans classiques, les prostituées sont souvent dépeintes comme des femmes pitoyables.
- ，娼妇。Zhè ge cí xiàn zài fēi cháng cū lǔ, qiān wàn bú yào duì rén shuō chāng fù.Ce mot est maintenant très grossier — ne traite jamais quelqu'un de pute.
- 娼妇，。Tā chǎo jià shí mà le duì fāng yí jù chāng fù, jié guǒ bèi rén bào jǐng le.Il a insulté l'autre personne en la traitant de salope pendant une dispute, ce qui a conduit quelqu'un à appeler la police.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
娼 désigne une prostituée et 妇 désigne une femme ; ce mot signifie donc une femme qui exerce la prostitution.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.