存入 (cún rù) — déposer (sur un compte, dans un stockage, une b…

Définition

verbe

déposer (sur un compte, dans un stockage, une base de données, etc.)

存入。
Wǒ měi gè yuè dōu bǎ gōng zī cún rù yín háng.
Je dépose mon salaire à la banque chaque mois.
存入。
Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn cún rù diàn nǎo lǐ.
Veuillez enregistrer ces fichiers dans l'ordinateur.
存入。
Tú shū guǎn xīn gòu de shū jí yǐ jīng cún rù xì tǒng le.
Les livres nouvellement achetés pour la bibliothèque ont été déposés dans le système.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

存 signifie « stocker » et 入 signifie « dans » ; ensemble, ils veulent dire mettre quelque chose en stock ou sur un compte.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

才

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

存 associe 子 à 才, qui servait à indiquer le son.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Apparaît dans