TongTong
Se connecter

学习 (xué xí) — apprendre ; étudier

Définition

学习 est le verbe courant « étudier / apprendre » — plus large que 学, qui peut aussi signifier « imiter ». Utilise 学 dans des expressions figées comme 上学 ; utilise 学习 pour les matières ou les compétences.

verbe
apprendreétudier

Exemples

  • 学习。
    Wǒ zài xué xiào xué xí.
    J'étudie à l'école.
  • 学习。
    Wǒ men xué xí zhōng wén.
    Nous étudions le chinois.
  • 学习。
    Tā xǐ huan xué xí.
    Il aime étudier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

学xuéétudier
习xípratiquer

学 (étudier) et 习 (pratiquer) combinés signifient apprendre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 習 ; 习 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 習 associe 羽 (ailes) et 日 (soleil), illustrant un oiseau en train d'apprendre à voler ; la version simplifiée 习 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 习 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1HSK 2.0 Niveau 1Classe & Étude2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.