学派 (xué pài) — école (de pensée); tradition intellectuelle ; -isme (quand il s'agit d'un groupe partageant une doctrine)

Définition

Nom pour une « école de pensée » — un groupe de chercheurs partageant une doctrine, souvent avec un fondateur, des textes clés et une étiquette en -isme (ex. 马克思主义派).

nom
école (de pensée)tradition intellectuelle-isme (quand il s'agit d'un groupe partageant une doctrine)

Exemples

  • 学派。
    Zhè ge xué pài zài jīng jì xué jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    Cette école de pensée a une grande influence en économie.
  • 学派。
    Bù tóng xué pài de xué zhě jīng cháng zhēng lùn.
    Les chercheurs de différentes écoles de pensée débattent souvent.
  • 学派。
    Tā shì zhè ge xué pài de zhòng yào dài biǎo rén wù.
    C'est une figure représentative importante de cette école de pensée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

学xuéapprentissage
派pàiécole

学 signifie apprentissage et 派 désigne une école ; ensemble ils désignent une école de pensée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau ; rivière
Partie de son声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 派 est composé de 水 (eau/rivière) et de 𠂢. Ce dernier indique la prononciation, et 水 a été ajouté plus tard pour le distinguer de sa forme ancienne.

Ouvrir 派 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.