TongTong
Se connecter

学科 (xué kē) — matière ; discipline académique ; branche d'étude

Définition

学科 est une discipline académique ou une matière scolaire — un terme plus large et plus académique que 科目, qui se réfère généralement à un seul cours ou à une matière d'examen. Contrairement à 科, il désigne toujours un domaine d'étude, pas un département ou une famille taxonomique.

nom
matièrediscipline académiquebranche d'étude
Classificateur · 门

Exemples

  • 学科。
    Wǒ xiǎng xué yì mén xīn xué kē.
    Je veux apprendre une nouvelle matière.
  • 学科。
    Tā jiào wǒ men zhè mén xué kē yǐ jīng sān nián le.
    Il nous enseigne cette matière depuis trois ans.
  • 学科。
    Měi gè xué kē dōu yǒu bù tóng de xué xí fāng fǎ.
    Chaque matière a ses propres méthodes d'étude.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

学xuéétudier
科kēcatégorie

学 « étudier » et 科 « catégorie » désignent une catégorie ou un domaine d'étude.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Matières scolaires

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.