学究 (xué jiū) — (péjoratif) pédant ; personne livresque déconnectée de la réalité; (historique) maître d'une école privée
Definition
Une personne livresque, généralement 老学究, qui cite les classiques et ignore la réalité pratique — un terme légèrement moqueur. Le sens historique de 'maître d'école privée' (souvent dans 私塾) est vieilli.
noun
(péjoratif) pédantpersonne livresque déconnectée de la réalité(historique) maître d'une école privée
Measure word · 个
Examples
- 学究，。Tā shuō huà xiàng lǎo xué jiū yí yàng, mǎn kǒu zhī hū zhě yě.Il parle comme un vieux pédant, plein de phrases classiques.
- 学究，。Bié nà me xué jiū qì, shēng huó bú shì zhǐ yǒu shū běn.Ne sois pas si pédant — la vie n'est pas que dans les livres.
- 学究塾。Zhè wèi lǎo xué jiū jiào le yí bèi zi sī shú.Ce vieux maître d'école privée a enseigné toute sa vie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.