守 (shǒu) — garder, défendre, monter la garde; respecter, observer (règles, loi, discipline); garder, maintenir (un secret, une promesse)
Définition
守 couvre ici les deux sens : 'garder/monter la garde' (comme 守护 (shǒuhù), mais simple et à court terme) et 'respecter/observer' (règles, promesses, secrets). Pour 'se conformer aux règles', 遵守 (zūnshǒu) est l'expression standard plus longue ; 守 seul est plus court et plus littéraire.
verb
garderdéfendremonter la garderespecterobserver (règles, loi, discipline)gardermaintenir (un secret, une promesse)
Exemples
- 守。Shì bīng men rì yè shǒu zhe biān jìng.Les soldats gardent la frontière jour et nuit.
- 。Měi gè rén dōu yīng dāng zūn shǒu fǎ lǜ.Tout le monde devrait respecter la loi.
- 守。Wǒ men yí dìng yào shǒu zhù zhè ge mì mì.Nous devons garder ce secret.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.