完 (wán) — finir; être terminé, se terminer
Définition
完 (wán) est un verbe court signifiant 'finir / être terminé' — on l'utilise seul ou après un autre verbe (ex. 吃完了). Pour achever une tâche ou un objectif, 完成 est plus courant ; 结束 ressemble plus à 'mettre fin' à une réunion ou un événement.
verbe
finirêtre terminése terminer
Exemples
- 。Zuò yè zuò wán le.Les devoirs sont finis.
- 。Diàn yǐng hái méi wán.Le film n'est pas encore fini.
- ？Nǐ chī wán le ma?As-tu fini de manger ?
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
元
元yuán完wán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
完 associe 宀 (toit) à 元, qui fournit le son.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.