宛如 (wǎn rú) — (littéraire) exactement comme, comme si
Définition
Conjonction littéraire signifiant « comme, comme si », utilisée à l'écrit pour établir une comparaison vivante. Elle fonctionne comme un mot de liaison entre deux images, pas comme un verbe ou un adjectif autonome.
conjonction
(littéraire) exactement commecomme si
Exemples
- 宛如，。Tā de xiào róng wǎn rú chūn tiān de yáng guāng, wēn nuǎn ér míng liàng.Son sourire est comme le soleil printanier, chaud et lumineux.
- 宛如，。Yuǎn chù nà piàn hú miàn wǎn rú yí miàn jìng zi, dào yìng zhe lán tiān bái yún.La surface de ce lac au loin est comme un miroir, reflétant le ciel bleu et les nuages blancs.
- ，宛如，。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, wǎn rú shí huà le yì bān, bàn tiān shuō bù chū huà lái.Après avoir entendu cette nouvelle, il était comme pétrifié, incapable de parler pendant longtemps.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
宛 et 如 expriment tous deux « comme si » ou « semblable à », formant l'expression « tout comme ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.