宜 (yí) — (forme liée) convenable, approprié; (forme liée, dans les phrases négatives) devoir, être censé
Définition
宜 est un morphème lié, qui ne s'utilise pas seul : il s'associe à des verbes comme 适 pour signifier 'approprié' (适宜), et apparaît dans des expressions figées signifiant 'ne pas devoir' dans des contextes négatifs (ex. 不宜).
forme liée
convenableapproprié(forme liée, dans les phrases négatives) devoirêtre censé
Faciles à confondre
- 移yísonorité prochedéplacer, changer de place
- 仪yísonorité proche(forme liée) apparence ; maintien
- 疑yísonorité proche(forme liée) doute, soupçon; douter, être soupçonneux
- 咦yísonorité proche(interjection) exprime la surprise, la curiosité ou une prise de conscience soudaine
- 姨yísonorité prochetante maternelle (sœur de la mère)
- 怡yísonorité proche(morphème lié) heureux, joyeux (utilisé dans des composés)
Exemples
- 。Shào ér bù yí.Ne convient pas aux enfants.
- 。Zhè zhǒng tiān qì fēi cháng shì yí hù wài huó dòng.Ce genre de temps est très approprié pour les activités en plein air.
- ，。Zhè lǐ huán jìng qīng yōu, shí fēn yí rén.L'environnement ici est calme et agréable.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
宜 montre 且, un autel sacrificiel, avec 多, deux morceaux de viande, représentant deux morceaux de viande placés sur l'autel.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.