实习生 (shí xí sheng) — stagiaire (étudiant ou jeune diplômé travaillant pour acquérir de l'expérience)

Définition

nom
stagiaire (étudiant ou jeune diplômé travaillant pour acquérir de l'expérience)
Classificateur · 个

Exemples

  • 实习生。
    Zhè jiā gōng sī měi nián zhāo shōu hěn duō shí xí sheng.
    Cette entreprise recrute de nombreux stagiaires chaque année.
  • 实习生，。
    Zuò wéi shí xí sheng, tā měi tiān dōu yào wán chéng hěn duō rèn wu.
    En tant que stagiaire, il doit accomplir de nombreuses tâches chaque jour.
  • 实习生。
    Wǒ de shí xí sheng jīng lì ràng wǒ xué dào le hěn duō dōng xī.
    Mon expérience de stage m'a beaucoup appris.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

实习pratique
实shíréel习xíformation
偏正Déterminant + noyau
生shēngpersonne

实习 signifie formation pratique et 生 désigne une personne ; donc ce mot désigne quelqu'un qui suit cette formation.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 實 ; 实 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀miántoit
  • 周周zhōujade sculpté
  • 貝貝bèicoquillage

La forme traditionnelle 實 contient 宀 « toit » au-dessus de 周 « jade sculpté » et 貝 « coquillage » ; la forme simplifiée 实 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 实 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 習 ; 习 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 習 associe 羽 (ailes) et 日 (soleil), illustrant un oiseau en train d'apprendre à voler ; la version simplifiée 习 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 习 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →
Apparaît dans
Lieu de travail et bureauProfessions et métiers5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.