实景 (shí jǐng) — scène réelle ; lieu réel (non mis en scène ou posé); prise de vue réelle (par opposition à l'animation ou aux effets spéciaux)
Définition
Photographie, cinéma ou enseignement réalisé « en situation réelle » — lieux réels ou scènes vivantes, pas en studio, animation ou reconstitution. En tant que composé fixe, il s'utilise généralement avec 拍摄 / 教学 (tournage/enseignement sur place).
nom
scène réellelieu réel (non mis en scène ou posé)prise de vue réelle (par opposition à l'animation ou aux effets spéciaux)
Exemples
- 实景。Zhè bù diàn yǐng de dà bù fen jìng tóu dōu shì zài zhēn shí de shí jǐng zhōng pāi shè de.La plupart des plans de ce film ont été tournés dans des décors réels.
- 实景，。Xiàn zài de hūn shā shè yǐng liú xíng yòng shí jǐng, pāi chū lái gèng yǒu shēng huó qì xī.La photographie de mariage privilégie aujourd'hui les décors réels ; les résultats sont plus vivants et naturels.
- 实景，。Xué xiào zǔ zhī wǒ men qù lì shǐ yí zhǐ kàn shí jǐng jiào xué, yìn xiàng fēi cháng shēn kè.L'école nous a organisé une visite sur un site historique pour une leçon en situation réelle, ce qui m'a profondément marqué.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
实 donne le sens de réel et 景 désigne une scène : ensemble, ils forment une scène ou un lieu réel.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.