宫中 (gōng zhōng) — dans le palais; dans le palais impérial

Définition

nom

dans le palaisdans le palais impérial

宫中。
Huáng dì yǔ dà chén men zài gōng zhōng yì shì.
L'empereur et ses ministres discutaient des affaires dans le palais.
宫中。
gōng zhōng De gōng nǚ men měi tiān dōu yào zǎo qǐ dǎ sǎo.
Les servantes du palais devaient se lever tôt chaque jour pour nettoyer.
宫中。
Zhè fú huà miáo huì de shì gōng zhōng de jǐng xiàng.
Cette peinture représente la scène à l'intérieur du palais.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中zhōngà l'intérieur

宫 est le palais, et 中 veut dire à l'intérieur ; ensemble, cela signifie à l'intérieur du palais.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 宮 ; 宫 en est l’écriture simplifiée.

宀呂宮

La forme traditionnelle 宮 est composée de 宀 et 呂.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Apparaît dans