宿敌 (sù dí) — ennemi de longue date, rival acharné; (par extension) némésis, ennemi juré
Définition
宿敌 (sùdí) désigne un ennemi de longue date, profondément enraciné — l'équivalent de 'arch' dans 'arch rival'. Implique un historique de conflits répétés, plus fort que 敌人 seul, qui désigne n'importe quel adversaire.
nom
ennemi de longue daterival acharné(par extension) némésisennemi juré
Faciles à confondre
Exemples
- 宿敌，。Zhè liǎng zhī qiú duì shì sù dí, měi cì bǐ sài dōu hěn jī liè.Ces deux équipes sont des rivales de toujours ; chaque match est très intense.
- 宿敌，。Tā men zài lì shǐ shàng céng shì sù dí, xiàn zài yǐ hé jiě.Ils ont été des ennemis de longue date dans l'histoire, mais se sont maintenant réconciliés.
- 宿敌，。Tā shì nà ge rén wéi zì jǐ de sù dí, yì xīn yào dǎ bài tā.Il considère cette personne comme son ennemi juré et est déterminé à le vaincre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 宿 » signifie ancien ou de longue date, et « 敌 » désigne un ennemi ; ensemble, ils désignent un ennemi de longue date.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.