寮 (liáo) — (forme liée) petite maison; hutte; (forme liée) Laos (dans les noms de lieux)
Définition
寮 (liáo) est une forme liée, presque toujours associée à 房 ou 舍 (寮房, 寮舍) pour signifier « cabane / dortoir ». Dans les noms de lieux comme 寮国, il désigne le Laos.
forme liée
petite maisonhutteLaos (dans les noms de lieux)
Faciles à confondre
- 聊liáosonorité prochebavarder
- 疗liáosonorité proche(forme liée) traiter (une maladie), soigner ; thérapie, convalescence
- 辽liáosonorité prochenom court de la province du Liaoning
- 僚liáosonorité proche(forme liée) fonctionnaire ; collègue (utilisé dans des composés comme 官僚, 同僚)
- 燎liáosonorité procheflamber, brûler légèrement (cheveux, plumes, etc.)
Exemples
- 寮。Tā zài shān shàng dā le yì jiān liáo fáng.Il a construit une petite cabane dans les montagnes.
- 寮。liáo Guó shì dōng nán yà de yí gè guó jiā.Le Laos est un pays d'Asie du Sud-Est.
- 寮。Zhè jiān liáo shè zhù zhe sì gè gōng rén.Ce dortoir abrite quatre ouvriers.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
尞
尞liáo寮liáo
Même son aujourd’hui
寮 est composé de 宀, une forme ressemblant à un toit, et de 尞, qui donne la prononciation liáo.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.