寰 (huán) — (forme liée) région étendue; le monde entier
Définition
寰 (huán) est un mot littéraire lié signifiant « le monde entier / une vaste région », presque toujours utilisé dans le cadre d'une expression figée comme 寰宇、寰球 ou 寰海. Il est plus formel et écrit que 全球 ou 世界.
forme liée
région étenduele monde entier
Exemples
- 寰。Tā mèng xiǎng huán yóu huán yǔ.Il rêve de voyager autour du monde entier.
- 。Zhè ge wèn tí guān xì dào huán qiú fā zhǎn.Cette question concerne le développement mondial.
- 寰。Gǔ dài dì wáng zì chēng yōng yǒu huán hǎi.Les empereurs anciens prétendaient posséder le monde entier.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
睘
睘qióng寰huán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
寰 associe 宀 (un toit) à 睘, qui donne la prononciation. Le toit évoque un domaine clos autour de la capitale.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.