尴尬 (gān gà) — (d'une situation) gênant, embarrassant; (d'une personne) embarrassé, gêné
Definition
尴尬 se concentre sur une SITUATION ou une atmosphère gênante et tendue (ou la personne qui s'y trouve), plus fort que le sentiment de 难堪 d'être difficile à supporter. C'est plus social/situationnel que 害羞 (timide) et ne comporte pas le sens de 为难 d'être mis dans un dilemme par quelqu'un d'autre.
adjective
(d'une situation) gênantembarrassant(d'une personne) embarrasségêné
Examples
- ，尴尬。Tā zhàn zài tái shàng shuō bù chū huà lái, jué de hěn gān gà.Il se tenait sur scène sans pouvoir parler et se sentait très embarrassé.
- 尴尬。Zhè shì yí gè hěn gān gà de wèn tí.C'est une question très gênante.
- 尴尬。Dāng shí de qì fen tè bié gān gà.L'atmosphère à ce moment-là était particulièrement gênante.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.