局限 (jú xiàn) — limiter, confiner, restreindre (dans des limites fixées)
Définition
局限 (júxiàn) se concentre sur les limites inhérentes et intrinsèques (de portée, de capacité ou de perspective) plutôt que sur une restriction active. Comparé à 限制 et 限, il implique que la limite est intrinsèque à la chose elle-même, non imposée de l'extérieur.
verbe
limiterconfinerrestreindre (dans des limites fixées)
Exemples
- 局限。Wǒ men bù néng jiāng sī wéi jú xiàn zài chuán tǒng mó shì zhōng.Nous ne pouvons pas confiner notre pensée aux modèles traditionnels.
- 局限。Zhè ge lǐ lùn de yìng yòng fàn wéi bù jú xiàn yú yī xué lǐng yù.L'application de cette théorie ne se limite pas au domaine médical.
- 局限。Tā nián qīng shí bèi shēng huó tiáo jiàn jú xiàn zhù le fā zhǎn.Quand il était jeune, son développement a été restreint par les conditions de vie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 局 et 限 évoquent l'idée de fixer des limites, donc ensemble ils signifient « confiner » ou « restreindre ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.