屏风 (píng fēng) — paravent; cloison amovible

Définition

nom

paraventcloison amovible

Classificateur · 扇

屏风。
Kè tīng lǐ fàng zhe yí shàn píng fēng.
Il y a un paravent dans le salon.
屏风。
Zhè shàn píng fēng shì yòng mù tou zuò de.
Ce paravent est en bois.
屏风。
Tā yòng píng fēng bǎ fáng jiān fēn chéng le liǎng bù fen.
Il a utilisé un paravent pour diviser la pièce en deux parties.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

屏píngprotéger

La partie 屏 signifie protéger et 风 désigne le vent ; ensemble, ils désignent un paravent qui protège du vent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

尸并屏

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

并

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

屏 associe 尸 à 并, qui fournit la prononciation.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.