山城 (shān chéng) — ville de montagne | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

ville de montagne

Classificateur · 座

山城。
Chóng qìng shì yí zuò měi lì de shān chéng.
Chongqing est une belle ville de montagne.
山城，。
Zhè zuò shān chéng yǒu shān yǒu shuǐ, fēi cháng piào liang.
Cette ville de montagne a des montagnes et de l'eau, elle est très belle.
山城。
shān chéng De yè jǐng fēi cháng yǒu míng.
La vue nocturne de la ville de montagne est très célèbre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

山 signifie montagne et 城 signifie ville, donc ce mot désigne une ville située au milieu des montagnes.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土成城

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

成

Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.