山崖 (shān yá) — falaise | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

falaise

Classificateur · 座

山崖，。
Zhè zuò shān yá fēi cháng dǒu qiào, hěn shǎo yǒu rén néng pá shàng qù.
Cette falaise est très abrupte, et très peu de gens peuvent l'escalader.
山崖，。
Zhàn zài shān yá biān shàng, kě yǐ kàn dào zhěng gè shān gǔ.
Debout au bord de la falaise, tu peux voir toute la vallée.
山崖。
Tā men yán zhe shān yá zǒu le yì tiáo xiǎo lù.
Ils ont marché le long d'un petit sentier sur la falaise.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

崖yáfalaise

Une falaise sur une montagne : 山 « montagne » précise 崖 « falaise ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

山厓崖

Partie de sens形符xíngfú

山山shānmontagne

Partie de son声符shēngfú

厓

厓yá崖yá

Même son aujourd’hui

崖 associe 山 (montagne) à 厓 (falaise), et 厓 donne le son yá.

Apparaît dans