山川 (shān chuān) — montagnes et rivières ; paysage

Définition

山川 (shānchuān) signifie littéralement « montagnes et rivières » — un mot littéraire et poétique pour le paysage naturel d'une région, plus élevé que les 风景 ou 景色 de tous les jours. Contrairement à 江山, il n'a pas de sens politique de « territoire ».

nom
montagnes et rivièrespaysage

Exemples

  • ，山川。
    Zhàn zài shān dǐng yuǎn tiào, shān chuān jìn shōu yǎn dǐ.
    Du sommet de la montagne, on voit tous les monts et rivières à perte de vue.
  • 山川。
    Zhè běn dì tú cè xiáng xì biāo zhù le gè dì de shān chuān.
    Cet atlas marque en détail les montagnes et rivières de divers endroits.
  • 山川。
    Tā yòng shuǐ mò huà miáo huì le gù xiāng de shān chuān.
    Il a représenté le paysage de sa ville natale avec une peinture à l'encre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

山shānmontagne
川chuānrivière

'山' signifie montagne et '川' signifie rivière ; ensemble, ils nomment un paysage.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 川 rappelle l'eau qui coule.

Ouvrir 川 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.