TongTong
Se connecter

山脉 (shān mài) — chaîne de montagnes

Définition

山脉 désigne une chaîne de montagnes connectée — toute une chaîne, pas un pic unique. 山峰 est le pic individuel ; 山岭 est la ligne de crête reliant les pics ; 山区 est la région montagneuse habitée plus large.

nom
chaîne de montagnes
Classificateur · 条

Exemples

  • 山脉。
    Zhè tiáo shān mài shì shì jiè shàng zuì cháng de zhī yī.
    Cette chaîne de montagnes est l'une des plus longues du monde.
  • 山脉。
    shān mài De xíng chéng xū yào jǐ bǎi wàn nián.
    La formation des chaînes de montagnes prend des millions d'années.
  • 山脉。
    Bǎo hù shān mài de shēng tài huán jìng fēi cháng zhòng yào.
    Protéger l'environnement écologique des chaînes de montagnes est très important.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

山shānmontagne
脉màiveine

'山' signifie montagne et '脉' signifie veine ; ensemble, ils désignent une chaîne de montagnes.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 脈 ; 脉 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 脈 associe ⺼ (chair) à un élément phonétique 𠂢 ; la version simplifiée 脉 est une abréviation, donc son côté droit n'est pas l'élément phonétique historique.

Ouvrir 脉 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.