山药 (shān yao) — igname chinois (Dioscorea polystachya)

Définition

nom

igname chinois (Dioscorea polystachya)

Classificateur · 根

山药。
Wǒ mā ma jīng cháng yòng shān yao dùn pái gǔ tāng.
Ma mère prépare souvent une soupe de travers de porc avec de l'igname de Chine.
山药，。
shān yao De yíng yǎng jià zhí hěn gāo, shì hé lǎo nián rén chī.
L'igname de Chine a une haute valeur nutritionnelle et convient aux personnes âgées.
山药，。
Zhè dào cài shì qīng chǎo shān yao, kǒu gǎn hěn cuì.
Ce plat est de l'igname de Chine sauté, et il a une texture très croquante.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

药yàomédicament

La partie 山 signifie montagne et 药 désigne le médicament ; ensemble, ils désignent l’igname de montagne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 藥 ; 药 en est l’écriture simplifiée.

艹樂藥

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 藥, 艹 indique l'herbe et 樂 fournit le son ; cette explication concerne 藥, pas la version simplifiée 药.