山里人 (shān lǐ rén) — habitant de la montagne, personne des montagnes; plouc (parfois légèrement péjoratif)
Definition
Littéralement 'personne à l'intérieur de la montagne', désignant quelqu'un qui vit dans les montagnes. Dans l'usage moderne, il a souvent un ton moqueur ou condescendant (comme 'plouc'), surtout en contraste avec les citadins.
noun
habitant de la montagnepersonne des montagnesplouc (parfois légèrement péjoratif)
Measure word · 个
Examples
- ，山里人。Wǒ men cūn zi hěn xiǎo, jī hū quán shì shān lǐ rén.Notre village est très petit ; presque tout le monde est un habitant de la montagne.
- 山里人，。Zhè xiē shān lǐ rén suī rán shēng huó jiǎn pǔ, dàn fēi cháng rè qíng hào kè.Ces montagnards vivent simplement, mais ils sont très chaleureux et hospitaliers.
- ，山里人。Tā dì yī cì jìn chéng, bèi chéng lǐ rén cháo xiào shì shān lǐ rén.Quand il est entré en ville pour la première fois, les citadins se sont moqués de lui et l'ont traité de plouc.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.