崇阳 (Chóng yáng) — Chongyang (un comté de la province du Hubei, en Chine)

Définition

Nom d'un xian (comté) dans le sud-est de la province du Hubei. La forme complète est 崇阳县 (Chóngyáng Xiàn) ; utilise 县 en contexte pour plus de clarté, car 崇阳 seul est rare dans le langage courant.

nom
Chongyang (un comté de la province du Hubei, en Chine)

Exemples

  • 崇阳。
    Chóng yáng Shì hú běi shěng de yí gè xiàn.
    Chongyang est un xian de la province du Hubei.
  • 崇阳。
    Chóng yáng Xiàn yǐ qīng shān lǜ shuǐ wén míng.
    Le xian de Chongyang est célèbre pour ses montagnes vertes et ses eaux claires.
  • 崇阳。
    Wǒ qù nián qù guò Chóng yáng lǚ yóu.
    Je suis allé à Chongyang en tourisme l'année dernière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

崇chónggrand
阳yángsoleil ou côté ensoleillé

崇 suggère quelque chose de grand et 阳 évoque le soleil ou le côté ensoleillé ; ensemble, ils forment le nom de lieu.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

崇 est composé de 山 (montagne) en haut et de 宗 en bas ; la montagne indique le sens, tandis que 宗 donne le son.

Ouvrir 崇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陽 ; 阳 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fùcolline
Partie de son声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 陽, 阜 désigne une colline et 昜 est l'ancien caractère pour ce mot, lié au soleil et au son ; la version simplifiée 阳 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 阳 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.