巨变 (jù biàn) — changements énormes ; grands changements

Définition

Exemples

  • ,巨变。
    Zhè jǐ nián, zhè ge chéng shì jīng lì le fān tiān fù dì de jù biàn.
    Ces dernières années, cette ville a subi des changements bouleversants.
  • ,巨变。
    Gǎi gé kāi fàng yǐ lái, zhōng guó shè huì fā shēng le shēn kè de jù biàn.
    Depuis la réforme et l'ouverture, la société chinoise a connu des changements profonds.
  • 巨变。
    Zhè cì zhèng cè de jù biàn ràng suǒ yǒu rén dōu méi xiǎng dào.
    Le grand changement de cette politique a surpris tout le monde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

巨jùénorme
变biànchangement

巨 (énorme) + 变 (changement) : un changement très important.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 巨 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 變 ; 变 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pū
Partie de son声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 變 utilise 䜌 comme partie phonétique et 攴 comme partie sémantique.

Ouvrir 变 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.